芍薬
2008年05月22日 (木)
花屋さんに芍薬が並ぶ季節になりました。キレイやね〜♪
英語だと芍薬・牡丹ともに「peony」
独語でも芍薬・牡丹ともに「die Päonie もしくは die Pfingstrose」･･･何だかどっちも曖昧だ。
*pfingstrose･･･聖霊降臨祭のバラの意。聖霊降臨祭はだいたい5月中旬。
ちなみに日本では芍薬→草 牡丹→樹木とすっきりハッキリ分類されているそうです。なので茎を見ると違いが分かり易いそうで、他にも蕾の形がまん丸↑なのが芍薬、バラの蕾の様なのが牡丹、というのも目安になるそうです。
生薬としても有名で葛根湯、当帰芍薬散 等、いろいろな漢方剤に使われているそうで、なんとシャックリにも効くそうです。ほぇーー。
また日本の一重咲きの芍薬は「Japanese style peony」として欧米で人気品種になっているそうですよ〜。知らなかったよー。
花言葉は「慎ましやかに･恥じらい・内気・清浄」だそうでーす。
さぁ花屋さんで見かけたら、芍薬か牡丹かLet's check!!
英語だと芍薬・牡丹ともに「peony」
独語でも芍薬・牡丹ともに「die Päonie もしくは die Pfingstrose」･･･何だかどっちも曖昧だ。
*pfingstrose･･･聖霊降臨祭のバラの意。聖霊降臨祭はだいたい5月中旬。
ちなみに日本では芍薬→草 牡丹→樹木とすっきりハッキリ分類されているそうです。なので茎を見ると違いが分かり易いそうで、他にも蕾の形がまん丸↑なのが芍薬、バラの蕾の様なのが牡丹、というのも目安になるそうです。
生薬としても有名で葛根湯、当帰芍薬散 等、いろいろな漢方剤に使われているそうで、なんとシャックリにも効くそうです。ほぇーー。
また日本の一重咲きの芍薬は「Japanese style peony」として欧米で人気品種になっているそうですよ〜。知らなかったよー。
花言葉は「慎ましやかに･恥じらい・内気・清浄」だそうでーす。
さぁ花屋さんで見かけたら、芍薬か牡丹かLet's check!!
