Schwarzfahrer
2007年07月20日 (金)
実はHarry Potterを見る前にナディン家にバスで向かう途中に、シエェ〜〜!!という出来事がありました。
普段よく地下鉄やバスを使うので、ラッシュアワー以外はいつでも使える定期券↓を使用。中に毎月の券が入ってます。
ハンブルクの地下鉄は改札が無いのですが、たまに検札の人がドアが閉まる間際に入ってきてチェックしてます。バスもだいたい2両か3両連結されていて、定期券を持っていると運転手さんがいる1番前の入り口から乗る必要がありません。あ、バスもたまに検札の人がきます。
で、バスに乗って「う〜、やっぱり冷房無しか･･･」なーんて考えながらボーッとしていると写真付きのIDを提示する検札官が目の前に。ふ〜ん、定期券持ってるもんね〜とお財布の中を探してみると、な、無い!!!
何でっ？ ･･･あ、昨日の晩レシートがたまったお財布を整理してその時ちょっと除けておいたんだ。。「す、すいません、忘れました」らしき事をボソボソと英語で伝えると「じゃ、次の停留所で降りようか!」というジェスチャーをする検察官。よく分かんないけど恥ずかしいデス!!
4人のでかいドイツ人に囲まれて下車。こーなったらドイツ語が全く分からないふりだ〜〜と英語で話していると、1人英語ペラペラな検察官がいらっしゃいましたよ。。
結局40€の罰金を払いました。40€って高っかー!これが領収書兼明日まで使えるバスのチケット。
ナディン家に着いてさっそく報告すると、普通は記録をとられて、3と回目は法的な機関に出頭する事になるそう。40€は痛かったけど何にも記録らしき物はとられなかったからラッキーだったのかも？
ちなみにタイトルのSchwarzfahrerは無賃乗車の事。直訳すると黒い乗客。それにしてもめったに見ない検察官に、忘れた日に会っちゃうとは。へこみます･･･。
普段よく地下鉄やバスを使うので、ラッシュアワー以外はいつでも使える定期券↓を使用。中に毎月の券が入ってます。
ハンブルクの地下鉄は改札が無いのですが、たまに検札の人がドアが閉まる間際に入ってきてチェックしてます。バスもだいたい2両か3両連結されていて、定期券を持っていると運転手さんがいる1番前の入り口から乗る必要がありません。あ、バスもたまに検札の人がきます。
で、バスに乗って「う〜、やっぱり冷房無しか･･･」なーんて考えながらボーッとしていると写真付きのIDを提示する検札官が目の前に。ふ〜ん、定期券持ってるもんね〜とお財布の中を探してみると、な、無い!!!
何でっ？ ･･･あ、昨日の晩レシートがたまったお財布を整理してその時ちょっと除けておいたんだ。。「す、すいません、忘れました」らしき事をボソボソと英語で伝えると「じゃ、次の停留所で降りようか!」というジェスチャーをする検察官。よく分かんないけど恥ずかしいデス!!
4人のでかいドイツ人に囲まれて下車。こーなったらドイツ語が全く分からないふりだ〜〜と英語で話していると、1人英語ペラペラな検察官がいらっしゃいましたよ。。
結局40€の罰金を払いました。40€って高っかー!これが領収書兼明日まで使えるバスのチケット。
ナディン家に着いてさっそく報告すると、普通は記録をとられて、3と回目は法的な機関に出頭する事になるそう。40€は痛かったけど何にも記録らしき物はとられなかったからラッキーだったのかも？
ちなみにタイトルのSchwarzfahrerは無賃乗車の事。直訳すると黒い乗客。それにしてもめったに見ない検察官に、忘れた日に会っちゃうとは。へこみます･･･。
